Составитель: Ростислав Грищенков Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701-761) В издание вошли практически все существующие на сегоднбэтхпяшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами, как акад ВМАлексеев, ЮКЩуцкий, акад НИКонрад, ВНМаркова, АИГитович, ААШтейнберг, ВТСухоруков, ЛНМеньшиков, БББахтин, ВВМазепус, АГСторожук, АВМатвеев В приложениях представлевкрйъны: циклы Ван Вэя и Пэй Ди `Река Ванчуань` в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад ВМАлексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные ГБДагдановым Целый ряд переводов публикуется впервые Издание рассчитано на самый широкий круг читателей Подготовка текста, избранные примечания и общая редакция РВГрищенкова Каллиграфия АГСторожука Содержание О всещяВан Вэе и его поэзии Предисловие c 5-21 Река Ванчуань (переводчики: В Мазепус, Вера Маркова, Александр Сторожук, В Сухоруков, А Матвеев, Александр Гитович, Василий Алексеев, Юлиан Щуцкий, Николай Конрад, Лев Меньшиков, Борис Вахтин, Аркадий Штейнберг) Стихотворения c 22-755 Библиография c 756-775 Авторы В Сухоруков (автор, переводчик) Ван Вэй Дагданов Г Б.